Cette manifestation de halo sera surement une des meilleures de la saison 2013 pour moi. Elle a eu lieu alors que j'étais en avion entre Bordeaux et Paris. En arrivant à l'aéroport, les nuages d'altitude était en train d'approcher. Après le décollage, lorsque l'avion s'est orienté vers le nord, j'ai remarqué la présence d'un parhélie éblouissant accompagné du cercle parhélique et d'arcs de Lowitz!
This halo display will likely be one of the best of the 2013 season for me. It happened while i was flying from Bordeaux to Paris. I had already notice incoming cirrus clouds while arrving at the airport. After take off, when the plane rotated toward north, i noticed a blindingly bright parhelion along with parhelic circle and Lowitz arcs.
Parhélie extrêmement brillant accompagné des arcs de Lowitz inférieur et central.
Blindingly bright parhelion with lower and middle Lowitz arcs.
Cercle parhélique. Le traitement B-R révèle probablement la présence du parhélie à 120° qui est difficile reconnaissable sur l'image couleur car masqué par les structures nuageuses.
Parhelic circle. B-R processing likely reveals 120° parhelion which is hard to see on color image because it is hidden by clouds structures.
Alors que les nuages défilaient, les arcs de Lowitz se sont développés de manière exceptionnelle et l'arc de Parry est apparu. Les arcs de Lowitz étaient évidents à l'oeil, ce qui est très rare. Il s'agit de la plus belle manifestation d'arc de Lowitz que j'ai pu voir depuis que j'observe assidûment les halos.
While clouds were changing, the Lowitz arcs developped dramatically and the Parry arc appeared too. Lowitz arcs were obvious to the eye, which is very rare. It is the best Lowitz display i have observed since i am watching for halos.
Parhélie accompagné des arcs de Lowitz central et supérieur. Des arcs de Lowitz aussi visibles sont extrêmement rares.
Parhelion with middle and upper Lowitz arcs. Lowitz arcs easily visible like on this picture are exceedingly rare.
Arc de Parry concave et arc de Lowitz supérieur.
Suncave Parry arc and upper Lowitz arc.
La courbe complète de l'arc de Lowitz supérieur est visible avec son point d'inflexion au moment où l'arc est tangent au halo à 22°.
The complete curve of upper Lowitz arc is visible with its inflexion point when it touches the 22° halo.
L'arc de Parry a ensuite disparu mais les arcs de Lowitz sont restés visibles, particulièrement autour du parhélie. Lors de cette manifestation, l'avion est resté sous l'altitude des cirrus formant ces halos et aucun halo n'a été visible sous l'horizon. Si j'avais été au sol, un compositage des images aurait vraisemblablement pu révéler les arcs de Lowitz de manière complète.
The Parry arc then disappeared but the Lowitz arcs remained visible, especially around parhelion. During this display, the plane remained below the elevation of halo generating clouds, and no subhorizon halo has been observed. If i had been on the ground, a stacking would have likely revealed complete Lowitz arcs.
Plus tard, l'arc de Parry a disparu et l'arc de Lowitz supérieur forme au boucle au dessus du halo à 22° et de l'arc tangent. Les trois arcs de Lowitz sont révélés par le traitement B-R.
Later, Parry arc disappeared and upper Lowitz arc loops above 22° halo and tangent arc. The three Lowitz arcs are revealed by the B-R processing.
A la fin de la manifestation, les arcs de Lowitz n'étaient visibles qu'autour du parhélie.
At the end of the display, the Lowitz arcs were visible only around parhelion.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire