03 Aout 2012 partie 2/2: parhélie à 120°, Parry, Lowitz - August 23rd 2012 part 2/2: 120° parhelia, Parry, Lowitz
Après environ deux heures d'interruption, de nouveaux nuages d'altitude sont revenus avec encore de nombreux halos. Toutes les cinq orientations possibles de cristaux ont été présentes. La qualité des halos de cristaux plats (parhélies, cercle parhélique, parhélie à 120° et zone bleue) était particulièrement remarquable.
After a two hours break, new high clouds came in showing numerous halos. The five crystal orientations were present. The quality of the plate halos (parhelia, parhelic circle, 120° parhelia and blue spot) was exceptionnal.
Tout d'abord, le halo à 22°, les parhélies, et l'arc tangent supérieur sont apparus.
First, 22° halo, parhelia, and upper tangent arc appeared.
Ensuite, le cercle parhélique s'est montré à plusieurs reprises.
Then parhelic circle showed up several times.
Les parhélies étaient à la fois brillants, colorés, et nets, signe de cristaux de grande taille très bien orientés.
Parhelia were at the same time bright, colorful and sharp. The responsible crystals must have been big and very well oriented.
L'arc concave de Parry est apparu mais de manière intermittente.
Suncave Parry arc appeared sporadically.
A plusieurs occasions, les arcs de Lowitz semblaient sur le point de se former. Le traitement en noir et blanc semble montrer un début d'arc de Lowitz supérieur.
On several occasions, Lowitz arcs seemed to be about to appear. Black and white processing seems to show a beginning of upper Lowitz arc.
L'arc circumzénithal est apparu lorsque l'altitude solaire est passé en dessous de la limite de 32°. On remarque la présence du sommet du halo à 46° sous l'arc circumzénithal. L'apparition du sommet du halo à 46° est assez fréquente. Il est causé par des cristaux orientés horizontalement de manière imparfaite.
Circumzenithal arc appeared when solar elevation went below the 32° limit. A top bright 46° halo is visible below circumzenithal arc. Top bright 46° halo appears quite often. It is caused by poorly horizontally oriented crystals.
La zone bleue! Lorsque l'arc circumzénithal est très haut dans le ciel et que le cercle parhélique est présent, il faut chercher la présence de la zone bleue sur le cercle parhélique. Elle est causé par la transition entre une réflexion interne totale et une réflexion partielle dans les cristaux. Ici, quelques nuages sont passés juste au bon emplacement. Ils se sont colorés de bleu vif pendant les quelques secondes de la traversée de la zone bleue.
Blue spot! When circumzenithal arc is very high and parhelic circle is present, one must look for the blue spot on the parhelic circle. The blue spot is caused by the transition between total internal reflection and partial reflection inside crystals. Here, a few clouds crossed the right area. They took a vivid blue hue during the few seconds to go through the blue spot.
Un parhélie à 120° brillant apparait. Il est entouré d'une frange de diffraction rougeâtre. L'absence quasi totale du cercle parhélique est assez inhabituelle.
A bright 120° parhelion appears. It shows a reddish diffraction fringe around. The absence of the parhelic circle is pretty unusual.
La qualité et la durée des parhélies à 120° était vraiment extraordinaire.
The quality and duration of the 120° parhelia was extraordinary.
La zone bleue est de nouveau faiblement visible à gauche du parhélie à 120°. Le ciel de la photo est un composite de deux images.
Blue spot appears weakly at the left of the 120° parhelion. The sky on the picture is a stack of two images.
Les halos ont faibli un certain temps puis sont revenu peu avant le coucher du soleil. Les arcs de Lowitz se sont montrés alors de manière plus nette, comme des sortes d'ailes autour du parhélie.
The display faded for a while and came back before sunset. Lowitz arcs appeared more conspicuously at that time, forming some sorts of wings around parhelion.
Le traitement en noir et blanc montre une trace de l'arc de Lowitz au dessus du soleil. Celui-ci n'était pas visible à l'oeil.
Black and white processing shows a trace of the Lowitz arc loop above the sun. This was not visible to the eye.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire