En France, les plus belles manifestations de halos ont généralement lieu pendant les mois d'Aout, Septembre et Octobre. Cette manifestation de halos sonne le début de la saison des halos 2013 !
In France, the best halo displays usually happen during the months of August, September and October. This halo display announces the beginning of 2013 halo season !
Les halos sont apparus dans la matinée mais sont restés peu intéressants, avec uniquement le halo à 22° et un faible arc tangent intermittent. Vers midi, les choses sont très rapidement devenues intéressantes, lorsqu'en quelques minutes, j'ai remarqué l'apparition d'un halo à 9°. Visuellement, il était assez évident, et la zone du halo à 22° autour était très épaisse avec une frange rouge difficile à identifier. Visuellement, des traces de halo à 18° semblaient présentes. Les images montrent une manifestation de halos de rayons inhabituels complexe! Le parhélie à 23° était aussi présent, ainsi qu'un faible parhélie à 24°. Cette apparition de halos de rayons inhabituels est la 7ème que j'ai observé à Paris en 2013.
The halos appeared in the morning but remained uninteresting with only 22° halo and sporadic tangent arc. Around noon, things quickly became hotter, when I noticed the formation of a 9° halo. Visually, the 9° halo was rather obvious, and the 22° halo area was very thick with an indistinct red inner fringe. Visually, traces of 18° halo seemed visible. Indeed, pictures show a complex odd radius display! 23° upper plate arc was present too, as well as a weak lower 24° plate arc. This odd radius display is the 7th that I observed in Paris in 2013.
Compositage de quatre images montrant les halos de rayons inhabituels.
Stack of 4 images showing the odd radius halos.
Le traitement B-R permet d'identifier plus précisément les halos présents.
B-R processing allows identifying more precisely the halos.
Les halos de rayons inhabituels ont ensuite disparus, le halo à 9° restant visible plus longtemps et avec l'arrivée d'un nouveau nuages un arc tangent supérieur et cercle parhélique sont apparus.
Then odd radius halos disappeared, 9° halo remained slightly visible while a new cloud came in with upper tangent arc and parhelic circle.
Un cercle parhélique et un arc tangent supérieur se forment alors que le halo à 9° disparait.
Parhelic circle and upper tangent arc are forming while 9° halo vanishes.
Le cercle parhélique est ensuite devenu très dense et brillant, puis, en raison l'altitude solaire importante, les parhélies se sont formés très loin du halo à 22°.
Parhelic circle got very dense and bright, then, with the high solar elevation, sundogs formed very far from the 22° halo.
Le cercle parhélique est devenu dense et brillant.
Parhelic circle got solid and bright.
Lorsque que l'altitude solaire est élevé, les parhélies sont situés loin du halo à 22°.
When solar elevation is high, sundogs are located far from 22° halo.
Les halos sont ensuite devenus particulièrement nets, signe de cristaux de grande taille très bien orientés. L'arc de Parry concave supérieur a alors fait son apparition.
Then the halos became very sharp, which shows that the crystals were large and very well oriented. At that time, upper suncave Parry arc appeared.
Halos très nets, avec la présence de l'arc de Parry concave supérieur.
Very sharp halos, with upper suncave Parry arc.
Alors que la couche nuageuse défilait, les cristaux colonnes sont devenus plus forts. Vers l'horizon, un arc infralatéral discret est apparu. Le halo circonscrit s'est refermé pour devenir complet et le cercle parhélique a repris de la vigueur.
While clouds were rolling over, the column crystal halos got stronger. Toward horizon, a discrete infralateral arc appeared. Circumscribed halo got full and parhelic circle got dense again.
Arc infralatéral discret vers l'horizon.
Discrete infralateral arc toward horizon.
A ce moment, l'arc de Wegener est apparu discrètement à l'oeil formant une croix blanchatre traversant le cercle parhélique à l'opposé du soleil.
At that time, Wegener arc appeared as a weak whitish cross going through the parhelic circle on the opposite side of the sun.
L'arc de Wegener apparait comme une faible croix blanchatre à peine visible traversant le cercle parhélique à l'opposé du soleil. Le traitement d'image est léger pour garder un aspect proche de ce qui était visible à l'oeil.
Wegener arc appears a weak whitish cross barely visible going through the parhelic circle at the opposite of the sun. Image processing is light in order to keep an aspect close to what was visually seen.
Le traitement B-R révèle la partie colorée de l'arc de Wegener du coté du soleil.
B-R processing reveals the colored part of Wegener arc which is located on the sun side.
L'arc de Parry concave inférieur est aussi apparu quelques instants comme un arc coloré situé sous le halo circonscrit.
Lower suncave Parry arc appeared also for some time as a colored arc below circumscribed halo.
Arc de Parry concave inférieur sous le halo circonscrit.
Lower suncave Parry arc below the circumscribed halo.
Le traitement B-R révèle l'arc plus précisément.
B-R processing shows the arc location better.
Finalement, alors que les halos étaient encore très présents, le spectacle s'est brutalement terminé quand les cirrus fins et diffus ayant donnés ces magnifiques halos ont laissé la place à des cirrus plus épais et irréguliers ne générant pas de halos.
Eventually, while halos were still strong, the show ended in a few minutes when smooth halo forming cirrus clouds were replaced by thicker and more irregular ones without halos.
Alors que le halo circonscrit est toujours complet et brillant, la couche de nuage donnant des halos se termine brusquement sur la droite de l'image.
While circumscribed halo is still full and bright, the halo forming clouds end sharply on the right hand side of the picture.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire